Dedicatoria 
A Jorge 
Dicen que nunca sabemos lo que tenemos hasta que lo perdemos. Yo siempre supe lo que teníamos y también tú lo sabías. Lo que no sabíamos era la clase de desgarro que yo llegaría a sentir con tu partida. 
Para poder seguir adelante he tenido que reencontrarte en este nuevo estado en el que estás, intentando arañar la superficie de eso que eres hoy y que no sé sentir. 
Este libro te lo dedico especialmente. Ya sé que todas mis novelas de algún modo hablan de ti, aunque no te nombre explícitamente. Que siempre he escrito para ti. De todos modos, todas hablan de mí, lo que es un modo de nombrarte. Un día escribiste que sin mí no serías tú mismo. Tampoco yo sé ser yo en tu ausencia. Porque un día dejamos de ser tú y yo, para ser nosotros. Por eso todos los logros, los triunfos, las aventuras, nos pasaron a los dos. También las tragedias. Y no hay mayor tragedia que tu muerte. 
Ella también nos ha pasado a los dos. Y he tenido que aprender a morir estando viva. O a revivirte, a traerte a este estado desde el estado en que te encuentres. 
Este libro es un intento de mantener la memoria lejos del olvido. 

Jacqueline Sellan Bodin